CARS.COM — Why does your automatic transmission act funny? The most common causes include leaking seals, mechanical damage, worn-out transmission fluid or inadequate transmission fluid level, but we ...