Parsons Corp. has agreed to acquire a transportation engineering services provider through an all-cash transaction valued at $230 million as part of a push to expand both overall infrastructure ...