A cyberattack is causing more issues with the unemployment system. The state has released a new tool to combat it, not long after a data breach that’s kept thousands of people from their benefits.