It's a way of wishing someone good luck. Let's explore where ... Somehow, this doesn't seem like a great way to wish someone luck. Next time someone tells you to break a leg, remember: They ...

In your 'Merry Christmas' example, or when you wish someone good luck or Happy Birthday ... will enjoy their birthday which is to come. Thus we have expressions like: As you suggest, wish is ...