Bus company Transdev to offer new ‘School Return’ tickets for under 16s following pressure from MPs and parents after a price rise.