"We did say, 'Please don't do that,'" the host recalled of Hough's unusual behavior with the show's titular wheel.