From persistent sores to enlarged lymph nodes, here are a few early warning signs of tongue cancer to be aware of.