This story is from The Pulse, a weekly health and science podcast. When Yi Wei was a young child, she would write down snippets of English conversations and phrases she heard while watching television ...