The Department of Homeland Security's "Worst of the Worst" website has been under scrutiny, with criminal claims difficult to verify or called inaccurate.