You can add Yahoo Mail to your iPhone by downloading the official Yahoo Mail app, or by adding your account to the default Mail app.
You can automatically forward Yahoo Mail to a Gmail account or any other email service through your Yahoo Mail settings.