A new partnership with AI-powered analytics platform Listener.com helps podcast hosts turn listeners into live audiences, making it easier to identify top fans, route tours, and sell tickets.