They reached out to The Cure frontman Robert Smith, whose dark sound has been a touchstone to the younger band. That masterstroke produced “How Not to Drown,” bridging a generational talent gap and ...