Microsoft is reportedly working on bringing old Xbox 360 and original Xbox titles to PC via an advanced emulation tool that will also improve graphics.