Cybersecurity researchers warn of a sophisticated malvertising campaign targeting Reddit users in the U.S. and Europe.