The director of Monkeypaw's latest horror provocation tells IndieWire's Filmmaker Toolkit podcast how he found his visual ...