More than two centuries after it unlocked the language of the ancient Egyptians, the Rosetta Stone remains at the centre of an unresolved global debate, as renewed calls grow louder for its ...