The Honda CB500 Hornet's 471cc liquid-cooled parallel-twin engine is tuned for usable punch rather than bragging rights.