Nissan’s supermini has gone electric and shares the same platform as the Renault 5. But are the changes more than skin deep? Cameron Richards reports.