The vaquita, found in the northern Gulf of California, is the most endangered marine mammal species in the world. Illegal fishing is to blame.