The new hybrid model’s driving range opens your eyes, but performance gains are a mixed bag.