A new study reveals where stars vacation—and which glamorous getaways won’t break the bank.