UK tax authority sent 65,000 warning letters to crypto investors, a 134% jump from last year, signaling tougher enforcement.