Federal subpoenas for transgender care records are raising medical privacy concerns among people whose information is sought ...