In the centre of Mount Fay, where you used your Silk Soar to head up the Brightvein, instead head to the west, past the lake, ...
As they near the end of their adventure through Pharloom, Hollow Knight: Silksong players can upgrade three of their tools.