An argument about a person speaking loudly on the phone led to a deadly shooting on a Bronx bus, police sources said.