Trans activists in the Council of Europe have single-sex spaces in their sights.