Pure electric propulsion transforms BMW’s long-lived SUV, mostly for the better.