Lizzy Hahn, the student journalist who broke the viral story, says the incident is shaping culture and policy around the use of AI on campus.