Pop culture fans can see Corey Stoll in different roles including a giant, floating head named MODOK in Ant-Man and the Wasp: Quantumania, a doctor in FX’s The Strain, and a cop in West Side Story.