Women need about half as much exercise as men to protect their hearts equally, according to a large study using wearable fitness trackers.