Billie Tisch was the last of the original four family members whose philanthropic legacy endures in the prominent educational, cultural and medical institutions that bear their surname.