"The World of Leonard Cohen," edited by David R. Shumway, explores the many dimensions of the singer-songwriter and poet.