His soulful voice and rhythmic hand movements created a world where every listener could immerse themselves in Sufi music.