Season 4 trades Four Seasons resorts for a French château with beach clubs, speakeasies, and Picasso lore.