ESL Federal Credit Union has agreed to acquire Rochester-based Alesco Advisors, strengthening its presence across upstate New ...