A surprising look at what’s inside the wildly popular Poppit vending machines—and whether it’s worth the hype.