This year's count comes amid anti-camping enforcement and potential federal funding cuts to homelessness services.