On a journey into the Malaysian rainforest, Shannon Heth discovers a glamorous travel dress code that’s increasingly elusive ...