Uncertainty over the impact of Trump's tariffs on the U.S. economy—and whether they will stay in place—is freezing mortgage rates.