India's largest online youth movement has taken to the streets for the first time, calling for the resignation of the education minister.