Rose Byrne's brilliant performance anchors Mary Bronstein's tense, funny film about a mother in crisis, If I Had Legs I'd Kick You.