The U.S. Supreme Court on Monday declined to revive a lawsuit by a now-defunct real estate brokerage that accused Zillow and ...