If you live in a busy household with multiple streamers, Wi-Fi 7 might be able to help. But the new technology comes with a few catches.