A Bay Area shuttle company says it’s not involved with Republican governors’ efforts to transport migrants across the United States, even though buses with its distinct rainbow pattern on the side and ...