Many universities are expanding vegetarian meal options, citing climate change and sustainability. However, some experts argue the environmental benefits are exaggerated.