But for one young woman rebuilding her life in the UK, that new beginning has turned into a painful reminder of the conflict ...