A serial road rage driver, who was charged with attacking two women in Kakaako, was allegedly assaulted by inmates Monday afternoon.