Thomas' April 23 death at age 71 brings to a close one of the most significant avant-garde experiments ever conducted within the confines of pop music. Rock critic Ken Tucker reflects on his legacy.