The Supreme Court seemed likely Tuesday to rule narrowly in favor of a family trying to hold federal law enforcement accountable in court after an FBI raid wrongly targeted their Atlanta home.