Across the U.S., along highways and backroads, are attractions that range from the oddly charming to the downright puzzling.